医学信息翻译工作中应当注意的一些问题

翻译工作是医学倩息工作中的一个重要组成部分,即使进入机器翻译时代,靠人工来翻译这道工序也是必不可少的。因此可以说,翻译也是从事医学信息工作的一项基本功。笔者在校稿中发现,某些初学者在翻译中常犯一些毛病,这些毛病往往带有一定的共性,所以愿意提出来与青年朋友讨论,希望能对某些朋友有所启发。