再议“信达雅”之“达”

Re-discussion on the “Loyalty” of One of the Three Translating Principle of“the Faithfulness,the Loyalty and the Elegance”by YAN Fu, the Great Translator

“信达雅”三要素中 ,对“信”与“雅”的讨论最多 ,但实际上 ,人们对“达”也存在一定的误解。本文主要探讨“达”的真正含义以及其与“达旨”“信雅”的关系。