“很激情”“很青春”等

一位台湾的节目主持人在北京的晚会上说了“很激情”“很青春”这样的话。乍一听很刺耳,可是谁都懂他要表达的是什么意思。汉语没有西方语言那样的形式变化,没法在名词后面加个能改变名词词性成为形容词的词缀,所以只能把有关的名词“硬”