1991～1992年的中国石油天然气

China's natural gas and oil in 1991-1992

在中国石油设备协会第四次理事会上,中国石油天然气总公司外事局白世荫局长全面而详实地论述了去年和今年我国石油天然气的状况。他说,1991年我国石油工业生产出现了稳定的增长,原油产量1.4亿t,天然气产量154亿m^3,重油产量居世界第5位。油田勘探为资源接替良性循环创造了条件,探明石油储量5.5亿t,天然气储量1100亿m^3。中国灭火队在科威特扑灭了10口日产原油万吨以上的油井大火。他阐述了1992年石油天然气生产建设的主要指标和重点科技攻关内容。

Addressing in the 4th council session of China Petroleum Equipment Association, Mr. Bai Shiyin, head of the foreign affairs bureau of China State Natural Gas and Oil Corporation, gave a panoramic view of the natural gas and oil industry of this country in 1991-1992 period. He said that in the past year China′s petroleum front envisaged a steady increase in production. Crude oil recorded a production of 140 million tons while the production of natural gas reached 15.4 billion cubic meters, occupying the 5th position in the world. The oil deposit found in 1991 is 550 million tons while that of natural gas is 110 billion cubic meters. The Fire- fighting team dispatched to Kuwait quenched the fire of 10 wells, each of which yielding crude oil more than 10,000t/d. Finally, he expounded the principal targets and technological problems to be tackled with in the reconstruction of natural gas and oil production in 1992.