“宁信而不顺”和“读者层”——学习鲁迅翻译理论之管见

鲁迅先生对我国翻译事业的巨大贡献是众所周知的,从1903年翻译法国作家凡尔纳的《月界旅行》,到1936年翻译果戈理的《死魂灵》,30多年内,共翻译了十几个国家200多位作家的作品,达250多万字。