音乐翻译门外谈——从戴明瑜译作获奖引发的思考

正如题目所表明的那样,本文不是对音乐翻译问题的学术探讨,那是专家们的事情。笔者仅是作为一个受惠匪浅的读者,谈一谈自己对由戴明瑜译作获奖引发的一些想法和对音乐翻译事业的粗浅认识,以及向那些默默耕耘、无私奉献的音乐翻译家们聊表一腔应有的钦敬之情罢了。