计算围护结构内部结露的新方法

A new method for calculating the internal condensation within exterior envelopes of buildings

目前国内外工程界普遍采用露点法分析和确定建筑外围护结构内部的湿状况。本文系统地阐述了一种比露点法省时而更实用的新工程方法——Kieper法的原理和使用方法,并以实例计算显示其优点。

The dew point method has been generally adopted by the internal and external engineering to analyze and determine the moisture state within exterior envelopes of buildings. This paper makes a systematic exposition of the principle and applications of the Kieper method, which is a new engineering method and needs less working time but is more practical than the dew point method. Examples are also calculated to show advantages of the Kieper method.