四川方言与普通话口语词汇问题

本文拟从四川人学习普通话的角度,谈谈四川方言与普通话口语词汇的异同、辨正和对应转换等问题。在当前普及普通话势在必行的新形势下,探讨这一问题,在理论和实践上都具有十分积极的意义。 一 笔者注意到这样一个现象;不少四川人基本上能用普通话阅读报刊书籍,但如果用普通话进行交际,则表达不仅极不流畅、十分困难,而且说出的普通话显得别扭、可笑。