期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译与文化背景知识初探
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文化背景知识,我们并不陌生。当我们伫立在一幅名画前,静心观赏画家们所作的绘声绘色,活灵活现的人物,山水画时,当我们阅读一部文学作品,为作者耐人寻味的言语,情不自禁地拍案叫绝时,其中就包含着文化背景知识。即使在日常生活中,我们也不难发现它的足迹。例如:“你看,他那一副阿Q相”,“你的阿Q精神蛮足嘛。”这些几乎是我们的口头禅,但其中“阿Q”一词,就含有深刻的文化背景。
作者
刘再耀
机构地区
湘潭大学外语系
出处
《岳阳大学学报》
CAS
1992年第1期69-73,共5页
关键词
文学作品
上帝创造
卫斯理
挥手告别
给你
我将
行为观
历史画面
色彩鲜明
翻译工作者
分类号
N [自然科学总论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
同被引文献
4
1
廖素华.
浅谈英汉文化差异对翻译的影响[J]
.中共南宁市委党校学报,2004(1):56-58.
被引量:20
2
屈华荣.
翻译与背景知识[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),1993(3):68-72.
被引量:3
3
赵桂华.翻译理论与技巧[M]哈尔滨:哈尔滨大学出版社,2002.
4
申小龙.语言与文化的现代思考[M]郑州:河南人民出版社,2000.
引证文献
1
1
赵超.
背景知识对翻译的影响——以英汉互译为例[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(10):46-47.
1
风车之国 荷兰[J]
.科学大观园,2006(20):4-6.
2
彭柳,谭贤军.
浅析中西文化差异对翻译的影响[J]
.中国西部科技,2010,9(34):80-81.
被引量:3
3
陈凯.
令人拍案叫绝的绘画作品[J]
.科学大观园,2010(5).
4
读来编往[J]
.Newton-科学世界,2007(1):96-96.
5
耿韵.
30亿人拥有一位男性祖先[J]
.科学大观园,2006(20):46-49.
6
肖洪兵.
文化负载词及其翻译[J]
.中小企业管理与科技,2009(22):112-112.
被引量:1
7
覃红波,孙世仁.
浅析语词翻译与文化语境之关系[J]
.黑龙江科技信息,2011(22):245-245.
被引量:1
8
微聊[J]
.科学世界,2015,0(12):109-109.
9
周廉.
卷首语[J]
.中国材料进展,2017,36(1).
10
李黎.
翻译与文化差异[J]
.科技信息,2007(29):9-9.
被引量:1
<
1
2
>
岳阳大学学报
1992年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
郭思乐
龙敏
曹林凤
苏富忠
连榕
何俊彦
蔡飞
韩春红
黄维真
相关机构
华东师范大学
华南师范大学
常州市新北区银河幼儿园
济南大学
暨南大学
相关主题
行为观
翻译工作者
挥手
背景知识
告别
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部