英语否定转移初探

什么是否定转移(Transferred Negation)?当代颇有影响的语法大作,Randolph Quirk等人著的《A Comprehensive Grammar of TheEnglish Language》一书是这样说的:否定转移是指将语义上属于从句(通常是 that 从句)的否定词转移到主句中去。如 I don’t think(that)it’s a good idea 是由 I think it isn’t a goodidea 转移的结果。从语用学的角度看。