科技英语中的分隔定语

一般来说,英语中的各种后置定语本应紧跟先行词。但有时候两者之间插进一些词语,使之相互隔离开来。这种离开先行词的后置定语我们称之为分隔定语。分隔情况大致可以归纳为下述几种:1.被谓语分隔:先行词多半是句子的主语,所带的后置定语较长,而句子的谓语又恰恰很短。为使句子主谓语结构紧凑些。