科技俄译汉中的概念转换

下载PDF

导出

摘要逻辑上概念的可变性,是由概念所处不同语境中的逻辑功能不同而决定的。具体地说,概念的可变性,就是概念因“交际场合的变更、交际对象的改变、交际范围和领域的不同,以及由于文章(或讲话)的要求或风格的不同等等,常常要求在不同环境下使用不同的、符合语境需要的语词”。(王建平《语言交际中的艺术——语境的逻辑功能》。求实出版社,1989年,第91页)

作者刘志明

机构地区河北省科学院

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1992年第1期19-21,共3页 Shanghai Journal of Translators

关键词交际场合交际对象字面翻译词语搭配并列连词性质状态习惯表达并列关系语法关系圆木

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1Suzanne Chazin,李威.“爸爸会做的!”[J].英语自学,2006(7):6-10.
2祖涛.从转换谈英、汉两种语言的互补性[J].巢湖师专学报,1999,1(4):97-99.
3朱步霄,赵霞.标点的逻辑功能[J].科技与出版,2001(4):25-26. 被引量：2
4王爱哲,吕公理.元功能的类阶观[J].外语教学,1999,20(3):17-20.
5张艳丽,倪蓉.概念整合视角下灯谜猜测中概念转换的重要性[J].语文学刊（基础教育版）,2015,0(7):15-16.
6张建庆.楔子的作用[J].经营与管理,2017(5):48-48.
7初林.一根巨椽在言语的杯羹中[J].青春,2016,0(12):64-68.
8侯业勋.英汉互译中的等值翻译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2004,21(5):107-109. 被引量：2
9冷学宝.风语也深情[J].师道（人文）,2016,0(6):57-59.
10阎德胜.概念的可变性与两种语言的翻译[J].外语与外语教学,1993(2):31-36.

上海翻译

1992年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

科技俄译汉中的概念转换

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史