西学东渐

鸦片战争后,五口及香港等东西沿海地区,涌现出更多的近代化文化设施,成为西学传播的有力媒介。于是,近代西学东渐开始。这是继18世纪末耶稣会士利玛窦等人来华传播和翻译天文、算学、地理、物理、水利等西学著述后的又一次翻译高潮。王韬、李善兰、徐寿、华蘅芳、徐建寅、严复等一批翻译家脱颖而出。一些翻译出版机构应运而生。重要的是墨海书馆(L.M.Printing Office),1843年创立于上海;京师同文馆,1862年创立于北京,江南制造局翻译馆,1867年创立于上海。