以踩法为主治疗腰椎间盘突出症25例

Treading Method for Treating Prolapse of Lumbar Intervertebral Disc (PLID)

本组病例均为男性,年龄20～40岁间,病程1周至1年3个月。在腰4～5间16例,腰5～骶1间9例。踩法,古称踩跷法,《内经》早有记载,其特点是刺激性大,深透力强,是其他手法所未及,临床上只要掌握正确,运用得当,治疗腰柱间盘突出症有其独到之处。经本法治疗后,痊愈15例,显效5例,有效3例,无效2例;总有效率92％。本组有50％以上病例,曾经用一般手法治疗,在收效甚微的情况下,转而取用踩法来治疗,从而收到较满意的临床疗效。同时,踩法对腰椎侧弯变形,也能得到较快的纠正。有2例系中央型突出,用此法收效欠佳。

The treading method,early recorded in Neijing,had the characterristics of strongerstimulation and osmotic pressure,compared with the other methods.It had the advantage for treatingPLID,as ued properly.Among 25 male cases,the ages were 20—40,the courses of disease were 1 week-1.25 years.16 cases were suffered in L4-5,9 cases were in L5-S1.After the treatment,15 caseswere cured,5 cases were obviously effective,3 cases were effective,and 2 cases were ineffective.Thetotal effective rate was 92%.Over half of patients had been treated with other methods which the effectwas not good,but they were satisfied after treated with treading method.Otherwise,the method could al-so correct the lateral curvature of lumbar vertebrae,but it was ineffective for PLID with central type.