鲁迅谈称呼被引量：1

导出

摘要看《鲁迅书简》及《两地书》,抬头多称以“先生”、“君”、“兄”之类。鲁迅之于对方称呼,向不穷究,含糊敷衍过去即罢。这很符合中国民俗国情。一般年高者、学富者、崇敬者,可谓先生;道相似者,不客气之朋友,泛友;后辈,可称“君”、“兄”。倘若推敲穷凿,则反不好。有一次鲁迅给萧军信中涉及到其夫人处,顺便称之为“悄女士”,结果被提出“

出处《新闻与写作》北大核心 1992年第5期22-22,共1页 News and Writing

关键词萧军中国民俗许广平心理活动平曾扬子晚报

分类号 G212.2 [文化科学—新闻学]

引文网络
相关文献

同被引文献22

1王得后.《〈两地书〉原信》读后记[J].博览群书,2005(1):79-84. 被引量：2
2鲁歌,江晖.鲁迅致许广平书信中未发表的文字选注[续完][J].延安大学学报（社会科学版）,1981,3(4):37-45. 被引量：1
3张小鼎.鲁迅致许广平书简与《两地书》[J].鲁迅研究月刊,2001(11):62-65. 被引量：2
4王得后.校后记[C]//.王得后,钱理群,周振甫.鲁迅作品全编·两地书.杭州:浙江文艺出版社,1998.
5周海婴.书后说明[C]//.鲁迅景宋通信集《两地书》的原信.长沙:湖南人民出版社,1984.
6张远山.从称谓开始的师生恋[EB/OL].http://culture.163.com/edit/000830/000830_41057.html,2000-08-19.
7唐弢.“我可以爱!”——《两地书》英译本序[J].人民文学,1981(9).
8Mc Dougall,Bonnie S.Love-Letters and Privacy in modern China:the Intimate Lives of Lu Xun and Xu Guangping[M].Oxford University Press,2002.
9Mc Dougall,Bonnie S.Translation zones in modern China:authoritarian command versus gift exchange[M].Cambria Press,2011.
10Lu Xun、Xu Guangping,Trans.Mc Dougall,Bonnie S.Letters Between Two:Correspondence between Lu Xun and Xu Guangping[M].北京:外文出版社,2000.

引证文献1

1曾文华.称谓情感的二度隐退——《两地书》的编辑与英译[J].北京社会科学,2016(6):55-62. 被引量：2

二级引证文献2

1李翼.杜博妮翻译研究:问题与前景[J].外文研究,2019,7(3):66-71.
2唐昉.基于语料库的《两地书》英译本翻译风格研究[J].乐山师范学院学报,2023,38(10):99-104. 被引量：1

1最新资讯[J].全国新书目,2007,0(14):33-34.
2戴永夏.萧军与我话当年[J].春秋,2009(2):23-25.
3山东教育出版社[J].中外书摘,2007(10):45-45.
4《萧军全集》[J].中国现代文学研究丛刊,2009(3):204-204.
5林斤澜.生命的夜里的河流[J].文学自由谈,2003(1):118-120.
6萧军.纪实当下,记录生活——萧军摄影作品选[J].新闻战线,2016(9).
7王德芬.写在播映之时[J].当代电视,1993(8):11-11.
8香江波.特色新书推荐站[J].出版参考,2004(7):20-20.
9高航,傅建国.江西省档案馆迎来珍贵的伟人老照片[J].兰台世界（上旬）,2010(5):64-64.
10卢晨.对传统节日文化现代价值的思考[J].文学教育,2009(22):148-149. 被引量：2

新闻与写作

1992年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

鲁迅谈称呼被引量：1

同被引文献22

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

鲁迅谈称呼 被引量：1

同被引文献22

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

鲁迅谈称呼被引量：1