美国专家沙博理被引量：2

下载PDF

导出

摘要沙博理先生,1915年生于美国纽约。他在美国圣约翰大学法律系毕业后,当了几年律师。后来对中国文化产生浓厚兴趣,为了提高汉语水平,他在哥伦比亚大学、耶鲁大学自费深造汉语。1947年他来到上海,后来又到了北平。不久北平和平解放,他被派到对外文化联络局工作,与叶君健一起办英文《中国文学》季刊。1953年他到外文出版社工作。1963年他加入中国国籍。在外文出版社工作期间,

作者廖旭和

出处《国际人才交流》 1992年第9期1-1,共1页 International Talent

关键词沙博理汉语水平北平和平解放外文出版社文学作品法律系中国文学《创业史》《林海雪原》圣约翰大学

分类号 C962 [经济管理—人力资源管理]

引文网络
相关文献

同被引文献15

1查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1447
2沙博里.中国文学的英文翻译[J].中国翻译,1991(2):3-4. 被引量：28
3武际良.沙博理的中国情[J].纵横,1998,0(8):37-41. 被引量：4
4胡牧.主体性、主体间性抑或总体性——对现阶段翻译主体性研究的思考[J].外国语,2006,29(6):66-72. 被引量：32
5邹丽.鱼和熊掌可以兼得——浅谈沙译本Family的翻译策略[J].成都大学学报（教育科学版）,2008,22(1):120-123. 被引量：4
6李振.关联理论视角下文化负载词的翻译策略——以沙博理译“茅盾农村三部曲”为例[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2009,28(2):120-122. 被引量：4
7周瑾,李蕴慧,冯进.他用自己的方式阅读中国——访全国政协委员沙博理[J].对外传播,2006(6):18-20. 被引量：4
8朱献珑,屠国元.译者主体的缺失与回归——现代阐释学“对话模式”的启示[J].外语教学,2009,30(5):97-99. 被引量：20
9刘彬.勒菲弗尔操控论视野下的十七年文学翻译[J].解放军外国语学院学报,2010,33(4):93-97. 被引量：16
10何琳,赵新宇.沙博理与《中国文学》[J].文史杂志,2010(6):35-38. 被引量：2

引证文献2

1任东升,张静.试析沙博理的文化翻译观--以《我的父亲邓小平》英译本为例[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2012(1):105-109. 被引量：11
2徐婷婷.沙博理《新儿女英雄传》英译本译者主体性探析[J].外国语文,2017,33(3):104-110. 被引量：5

二级引证文献15

1刁洪,侯复旦.沙博理翻译成就与翻译思想研究[J].长沙大学学报,2015,29(1):101-103. 被引量：1
2谢丽欣.葛浩文翻译研究:问题与前景[J].外语与翻译,2015,22(3):17-21. 被引量：7
3刘瑾,华先发.论沙博理的文学翻译观及其形成的主体因素[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2016,43(2):154-158. 被引量：4
4徐婷婷.沙博理《新儿女英雄传》英译本译者主体性探析[J].外国语文,2017,33(3):104-110. 被引量：5
5谭莲香,辛红娟.从文本批评到译者行为批评——外来译者沙博理研究述评[J].外国语文,2017,33(3):111-117. 被引量：5
6杨建生.跨文本间性的可译度研究[J].大学英语教学与研究,2017,56(4):48-51.
7任东升,赵瑶瑶.《小城三月》沙博理译本二次发表及其启示[J].上海翻译,2017(6):27-31. 被引量：3
8张白桦,聂炜.布迪厄理论视阈下的“红色”小说外译——以沙译《新儿女英雄传》为例[J].南京航空航天大学学报（社会科学版）,2018,20(2):71-76. 被引量：1
9聂炜,张白桦.文化浩劫中的译者意志[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2018,18(4):108-116.
10刘红华.文学外译者沙博理的基本素养[J].海外英语,2018(18):32-33.

1叶奎林教授[J].辽宁大学学报（哲学社会科学版）,1991,19(6):2-2.
2周思婷.校训里的学问[J].南方人物周刊,2013(6):18-19.
3洪月月.让我恋上你在跨越国籍的爱情里[J].城色,2013,0(Z1):20-25.
4’95全球人口增长速度空前[J].决策咨询,1996(1):76-76.
5晓莉.点评婚前同居的是非[J].家庭医学（上半月）,2005,20(14):14-15.
6王国民.嫁个懂你的人[J].现代妇女,2011(12):41-41.
7史闻.《辛亥革命史》、《孙中山与辛亥革命》译成外文出版[J].苏州大学学报（哲学社会科学版）,1992,8(1):17-17.
8唐蓉.碧海青天慕神州——记三上银幕的老专家沙博理[J].国际人才交流,1989(1):36-38. 被引量：1
9玉竹.Smoothing the Path Tough Beginnings and Uncertain Endings:Chinese Expats’ Experiences in Spain[J].Women of China,2008(9):54-56.
10晓姜.外国老专家南行记[J].国际人才交流,1994(7):47-50.

国际人才交流

1992年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

美国专家沙博理被引量：2

同被引文献15

引证文献2

二级引证文献15

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

美国专家沙博理 被引量：2

同被引文献15

引证文献2

二级引证文献15

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

美国专家沙博理被引量：2