再谈“象”和“像”

在繁体字中,“象”和“像”的用法是不同的。1956年公布的《汉字简化方案》,用同音替代的方法,把“像”合并到“象”里去,按规定“像”停止使用。这样做的结果在使用中产生了歧义。1964年公布的《简化字总表》,为了解决这个问题,加了一条注释:“在象和像意义可能混淆时,像仍用像。”根据这条注释,“像”这个字又恢复了使用,然而是有条件的,这种条件又和传统的习惯不尽一致。在行文中什么时候会发生混淆,用“象”