关于乌鲁木齐的汉语拼音

[问]最近看到中国民航的航线示意图及中央电视台天气预报各大城市的地名拼音,如(?)r(?)mqi(乌鲁木齐)、Harbin(哈尔滨)、Lhasa(拉萨),觉得不符合《汉语拼音方案》的规定。我大惑不解,不知怎样向学生解释,特写信请教。山东省烟台市姜秀珍[答]我国的地名既有汉语地名,又有源自少数民族语的地名。用汉语拼音来拼写后一类地名,有两个办法:(一)照汉字译名用普通话拼音,叫做“汉字注音法”;(二)