“西方语言”与现代汉语的文学写作

Colonization" and the Literary Writing in Modern Chinese

现代汉语文学是在继承古典文言、白话,学习西方语言和身身实践三方面结合的过程中逐步成型的。现代汉语的文学写作中一直存在抗拒与追求西方语言影响的两种力量,而双方的碰撞正是现代汉语前进的动力。

Besides self -- practice, the inheriting of classical Chinese and Chinese colloquialism, Modern Chinese literature is also being shaped by learning Western language. The resistance.advocacy to Western language is always existing in the literary writing of Modern Chinese. Assuredly, the collision between them is motivating the develop- ment of Modern Chinese.