期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论诗歌的可译性与不可译性——兼论诗歌翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
众所周知,在地球上,人类有很多共同的生物及生存基础。无论种族肤色有多么大的差异,他们仍然不能超出“人类”这一范畴。 人们饥则食,渴则饮,困则睡,累则息,有着一系列共同的生物需要。 人们有着共同的情绪及心态,即七情六欲。
作者
刘金赋
出处
《玉溪师范学院学报》
1991年第4期88-109,共22页
Journal of Yuxi Normal University
关键词
不可译性
诗歌翻译
译文质量
许渊冲
译诗
意美
音美
原诗
生物需要
格律体
分类号
G65 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
赵丽英.
从“三美”理论看《江雪》的翻译[J]
.吉林教育(综合),2012,0(9Z):90-90.
2
马庆林.
意美·音美·形美——许渊冲译诗风格初探[J]
.宁夏师范学院学报,1989,20(1):78-81.
被引量:1
3
李鑫华.
漫谈诗歌翻译的艺术美[J]
.湖北师范学院学报(哲学社会科学版),1983,3(1):118-124.
4
景慧.
浅谈文学翻译中的诗歌翻译[J]
.湖北函授大学学报,2012,25(4):149-150.
5
王德田.
论坚持唐诗英译的“三美”原则[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),1993,20(4):77-80.
被引量:4
6
王丽娜.
许渊冲诗译赏析之《水调歌头·明月几时有》[J]
.湖北函授大学学报,2011,24(2):153-154.
被引量:2
7
王瑜生.
关于精读课教法的思考[J]
.中山大学学报论丛,1998(3):133-136.
8
张宁.
从隐喻的角度赏析《春江花月夜》及许渊冲对其的翻译[J]
.教育教学论坛,2014(10):233-234.
9
庄雨,王姝,唐霞.
中国第六届诗歌翻译研讨会隆重举行[J]
.中外诗歌研究,2008(4):80-80.
10
庄苏.
论文学作品中诗歌翻译的形神兼似[J]
.科技资讯,2006,4(6):129-130.
玉溪师范学院学报
1991年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部