摘要
改编的第二阶段——重新写作戏曲文学本《金鳞记》1957年3月、4月。田汉同志先后观看天津越剧团和武汉越剧团演出的《追鱼》。他认为这出戏虽然是初步改编,却引动好几个剧团竞相上演,足见这个剧目具有相当的艺术魅力。但他发现,越剧本还存在一些重要的缺点。便决定在安娥同志改编本的基础上重新改写。6月10日,经过了周密的考虑,确定了改编本的剧种形式和写作的重点。田汉同志说他原拟改为京剧,但现在各地方剧种都要这个本子,写成通用的戏曲文学本,更方便地方戏移植。写戏曲文学本可以放开写,唱段可以长些、多些,地方戏节奏快,不需再加工写词了。京剧节奏慢,移植时可以压缩短些。田老把改编重点画出一个轮廓,分为三个部分:深化剧的主题;重塑张珍、鲤鱼精形象,加强他们追求爱情贯穿线的描写;加强对封建礼教的代表人物金宠的描写。6月11日,田汉同志在繁忙的剧协工作之余开始写作。其进度是:
出处
《中国戏剧》
北大核心
1991年第12期47-48,共2页
Chinese Theatre
