论英语中的歧义及其双关效应

The ambiguity and pun effect in English

英语中的歧义虽然可能造成意思上面的误解,在现实的交流造成一定的影响,但是其也可能造成有趣的双关,使表达更加幽默,更加有趣,本文通过对英语中的歧义现象的解析以及其中一些具有双关效果的歧义的分析,旨在让更多人了解英语的歧义可能带来的双关效应。

Although the ambiguity in English meaning above may cause misunderstanding, cause certain effect in real communication, it may also cause interesting puns, to make the expression more humorous, more interesting, based on the analysis of the phenomenon of ambiguity in English interpretation and the effect of the pun ambiguity, aiming to make more people understand possible pun effects of English ambiguity.