探求《双城记》中“伦敦”意象的矛盾性

Contradiction of "London" image in "A Tale of Two Cities"

狄更斯的《双城记》是其作品中流传最广的著作之一,该小说中的"双城",尤其是伦敦,一直以来更是文学评论家所关注的重点。《双城记》中对于双城的描写极为生动,景物描写细致可感,似乎又将读者引回到了19世纪风雨飘摇中的巴黎和暴风雨前夜的伦敦。在看似精心设计的环境描写和场景设计下,小说又隐约通过双城传达了一系列特殊的情愫,这既反映了作者笔下两座城市的矛盾共通性,也从一定层面上透露出了作者对于双城,尤其是双城之一的伦敦的矛盾心理与感情。

Dickens's'A Tale of Two Cities'is one of the most popular works, the'Shuangcheng'in the novel, especially London, has been the focus of literary critics concern. The description of'Shuangcheng'in'A Tale of Two Cities'is extremely vivid, description of sense is meticulous, it will lead readers back to nineteenth Century in Paris and the storm in the eve of London. In the seemingly well-designed environment description and scene design, novel faintly through Shuangcheng to convey a series of special feelings, it not only reflects the contradiction in common of the two city, to a certain level, reveals the Shuangcheng conflict, especially the psychology and emotion of London.