摘要
新闻文化是本民族文化与价值的体现,在对外传播与交流的过程中,它也在与时俱进,发生变化。文化的复杂性容易造成理解与表达的偏误,进而影响交流与感情。本文分析了我国英语新闻报道中文化偏误产生的原因,以及解决办法:通过增加文化敏感性和跨文化交际能力,努力消除文化交流中的障碍,提高我国英语新闻报道的影响力。
News culture is the reflection of native culture and value, which is changing with the times in the international communication. The complexity of culture easily causes the error of understanding and expression. This paper analyzes the causes of error in Chinese English news report and solutions. By improving culture sensibility and ability of cross-culture communication, can we eliminate barrier in cultural exchange and enhance the influence of Chinese news report.
出处
《佳木斯教育学院学报》
2013年第4期223-223,226,共2页
Journal of Jiamusi Education Institute
关键词
新闻文化
文化偏误
文化敏感性
跨文化交际
news culture
culture error
culture sensibility
cross-culture communication
