香道文化之复苏

Recovery of incense culture

"香"自古就有,发源地在中国,而后传入日本并得以传承,成为独特的香道文化。从香道文化在日本兴起与传承中发现,香道融入日本传统文化之中,并在民间流传至今,其根本在于香道本身的自然性符合日本的传统文化的理念,而这种自然的传统文化恰恰与时尚的健康养生等概念融合,发展成为今天日本的香道文化。而在中国消失了两百多年的香道文化,在21世纪也有了复苏的迹象。自然与时尚的结合,才是香道在中国重燃之路的根本所在。

"Incense" appeared since ancient times, originated in China, and introduced into Japan and heritage, became a unique fragrant culture. From the discovery and inheritance of incense culture in Japan, incense into the Japanese traditional culture, and has spread in the folk, the basic is the incense r nature itself with Japanese traditional culture, this concept of nature of traditional culture is the integration of fashion, become the incense culture in today’s Japan. Incense culture had the signs of recovery in twenty-first Century which disappeared 200 years in China. The combination of nature and fashion, it is essential to rekindle the incense.