试论图画书中的细节

The details in picture book

图画书是一种文字和图画共同传达信息的复合文本,图画书中充满了各种各样的细节。这些细节中,有些是画家发挥想象对纯文字故事的提升,通过图画扩展文字的空间,充分运用图画的表现力展示文字无法描述的光与影、时间与空间、人物动作与表情等多方面的细节;有些是图画作者在原有故事基础上有意增添很多小角色、小故事,以吸引孩子们的注意力,给孩子发现的快乐和阅读的自信。

Picture book is a kind of text and pictures to convey complex text,picture book is filled with all kinds of details.These details,some painters imagination of pure text story through pictures lifting,extending space of characters,make full use of the picture expressive display words cannot describe the light and shadow,time and space,action figures and expression and other aspects of the details;some are drawing in the original story on the basis of intentionally added many small roles,small story,to attract the attention of children,to give children the joy of discovery and reading confidence.