试析日语借词对近代汉语的影响——以“五四运动”为中心

中日两国是一衣带水的邻国。在长期交往过程中,文化、语言相互影响、相互容受。早期汉语传入日本,在语音、文字、词汇等方面对日语产生了深刻的影响。但是,进入晚清尤其是在甲午战争之后,在"西学东渐"的潮流中,"日语借词"作为载体将近代西方的新知识、新思想传入到中国。随着五四运动的深入,出现的"日语借词"则对近代汉语产生了重要而深远的影响。