论穆旦诗歌中的移就

On the Transferred Epithet in Mudan's Poetry

在现代诗人穆旦的诗歌中,移就修辞格的运用占有相当重要的分量。穆旦积极调动内心的独特感受,通过偏正结构、动宾结构等移就类型,使诗句达到了抽象与具象的契合,实现了各种感觉的转移,表现了复杂的逻辑关系,并助于形成独特的诗歌意象。穆旦诗歌中移就的丰富表现,展示了移就在诗歌语言中巨大的修辞魅力。

Transferred epithet plays an important role in Mudan's poetry . By using the construction of modification and verb-object , Mudan mobilized his special feeling in order to combine the concrete and the abstract in the poems , and achieve the transfer of all kinds of feelings . The complex logical relation can be helpful to write some special poems. Rich transferred epithet in Mudan's poems shows great charm in poem language .