谈日、中文中同形的汉语词的词义

现代日语中使用的汉语词与现代中国语中使用的词,有些词词形完全相同,而词义却完全不同,或者只有部分相同,即使是几乎相同的,也仍有微妙的差别。中国人学习日语因有汉字而得益非浅,但也容易按中国语去理解日语中的汉语词并因此而误入"岐途"。