摘要
与"流行版"相比,2008年于大陆出版的"新修版"金庸小说在很多地方呈现出完全不同的面貌。金庸先生将七年时间用于对自己作品的又一次修改,一方面,历史文化潮流的影响必不可免;另一方面,其宗教观、文艺观及人生观的转变,无疑对此次修改有着更大的推动作用。"新修版"金庸作品集的意义是多方面的,于小说家个人,巩固了其"侠之大者"、"文学大师"的社会地位;就版本学领域而言,"新修版"的诞生,标志着金庸小说"定本"的确立,更为阐释学的研究提供了良好的范本。
Compared with the 'popular version',the 'new revised edition' of Jin Yong's novels published on the China's Mainland in 2008 has changed greatly.The revised edition,costing Mr.Jin Yong seven years,plays even a greater role in the revision,for the influence of the trend of history and culture and the changes of his own point view on religion,literature,art and his own outlook as well.The significance of 'the new revised edition' of Jin Yong's works lies in many aspects,for the writer Jin Yong himself,his status of a ' great chivalrous man ' and 'literary master' could be further consolidated,and as for the science of version,the birth of 'the new revised edition' symbolizes the establishment of the final version of Jin Yong's novels and provides a good model for elaborate studies.
关键词
金庸小说
新修版
版本学
Jin Yong's novels
new revised version
science of version
