从跨文化传播视角看翻译的功能——以建党前马克思主义在中国的译介为例

A Study on Function of Translation from the Perspective of Intercultural Communication:A Case Study of Marxism Translation in China before the Foundation of CCP

翻译作为跨文化传播的重要媒介,具有跨文化传播的多个要素和特点。回顾中国共产党建立之前马克思主义在中国的引进和传播,翻译的作用功不可没。在学理的基础上,以跨文化传播为视角,探讨翻译在马克思主义学说进入中国并逐渐发展壮大的过程中所起的作用和具有的功能。

Translation,as an important medium of intercultural communication,has same factors and characteristics with intercultural communication.In retrospect,the initial introduction and dissemination of Marxism in China owed a lot to translation.This article,from the perspective of intercultural communication,is an academic interpretation to the irreplaceable function and role that translation played in introducing and developing Marxist theory in China.