中国特色社会主义60年业绩探要

A Survey of the Achievements of the Socialism with Chinese Characteristics in Six Decades

中华人民共和国成立六十周年特别是改革开放以来取得伟大成绩,其奥秘在于:几代中国共产党人在推进马克思主义中国化、时代化、大众化的过程中,相继实现了"三个历史性转变";始终坚持探索建设规律,毫不动摇地把"一个中心、两个基本点"的基本路线统一于发展中国特色社会主义的伟大实践;一以贯之地高举中国特色社会主义伟大旗帜,开辟了中国特色社会主义道路,形成了中国特色社会主义理论体系。

The People’s Republic of China has made a great achievement since it was founded six decades ago,especially after the reform and opening-up,for the following reasons:several generations of Chinese communists have achieved "three historic changes" successively in the process to localize Marxism in China,synchronize it with our current times,and popularize it among ordinary people;they always adhere to the laws of socialistic construction,and integrates unswervingly the basic policy of "one center and two basic points" into the great practice of developing socialism with Chinese characteristics;they hold high the great banner of developing socialism with Chinese characteristics,pioneered in the cause of socialism with Chinese characteristics,and formed a theoretical system of socialism with Chinese characteristics.