难中不择伴

Misery makes strange bedfellows

人在难中可能会被迫去与平日避之犹恐不及的人交上朋友。这句谚语首次出现在莎士比亚的《暴风雨》(The Tem- pest,1611)一剧中。在美国则首见于《亚当斯文集》(Writings of John Quincy Adams,1813)。此语的另外一种变化形式是: Adversity makes strange bedfellows。