欧亚主义的诱惑:从民间思潮到国家战略

Temptation of the Eurasian Doctrine: From Popular Trend of Thought to National Strategy

是弘扬俄罗斯的民族精神,还是向西方急剧转向,这一问题长期困扰着俄罗斯人。在新的历史条件,产生于20世纪初的欧亚主义成为当代俄罗斯的国家发展战略,对俄罗斯外交、安全和经济复兴产生了极其重要的影响。再次成为不容忽视的大国,是新欧亚主义的"强国主义"目的。普京执政后,延续了欧亚主义的方针和路线。在新欧亚主义影响下,俄罗斯的经济发展战略会给世界、特别是中国带来机遇和挑战。

To carry forward the national spirit of Russia or make a U-turn to embrace the West? This is a problem that has long plagued the Russians. Under the new historical conditions, the Eurasian doctrine, which originated in the early 20th century, has become the national development strategy of contemporary Russia. It has produced extremely important influences on Russian diplomacy, security and economic revival. By adhering to the Eurasian doctrine, Russia aims to become a power like before that no country can afford to ignore. After Putin took office, he continued with the lines and policies under the Eurasian doctrine. Upon the influence of the new Eurasian doctrine, the Russian economic development strategy will bring both challenges and opportunities to the world, in particular, China.