多样性视角下的中国生态文明之路

Examining Ecological Development from the Perspective of Diversity

如果从多样性的视角来观察与思考,即将成为中国未来发展重大主题的生态文明建设,是一个充满着"一"与"多"之辩的议题。因而不仅需要坚持一种科学而辩证的认知态度,而且必须正视更具体的理论与实践层面挑战。所以,中国的生态文明建设从一开始就不是单向度的生态恢复或环境保护问题,而是一个更全面、协调与绿色的社会主义现代化未来追求的内在组成部分,这要求中华民族展现一种更高的政治、社会与生活智慧。

Observing and pondering from the diversity perspective, ecological development, which will become a major issue in China's future development, is a topic involving a debate over 'singularity' or 'diversity'. Therefore, we need not only take a scientific and critical attitude in understanding this topic, but also squarely face a series of specific challenges in respect of both theory and practice. As a result, ecological development in China has never simply been ecological recovery or environmental protection from the very beginning, but a more comprehensive, coordinated and green inherent component of future socialist modernization pursuit. So it requires the Chinese nation to show a higher level of wisdom in politics, society and life.