智能帝国主义的新老两副面孔——中国面临的风险与对策

The Old and New Faces of Intelligent Imperialism——China's Risks and Measures

由于阿富汗和伊拉克战争以及金融危机的冲击,美国综合实力和全球控制力显著下降。与帝国主义"老面孔"相比,智能帝国主义政策的根本目的、属性没变,只是形式上更灵巧、更具伪装性,进攻效能更强。面临"东升西降"的国际态势,中国在崛起的过程中,会面临更多智能帝国主义攻击的风险和自身的困境。但只要坚定地站在人民的立场上,充分发挥实事求是、群众路线和独立自主的作用;高瞻远足而又脚踏实地,就一定能实现国家繁荣昌盛和民族复兴。

Due to the impact of the wars in Afghanistan and Iraq and the financial crisis, the comprehensive strength and global control power of the United States have reduced significantly.Compared with the 'old face' of imperialism, the fundamental purpose and nature of intelligent imperialist policy have not changed, despite that its exterior form becomes more flexible and disguising and has stronger attack effectiveness. Facing the international situation of 'a rising east and a declining west', China will encounter more risks of intelligent imperialism attacks and more of its own difficulties in the course of its rise. But as long as it stands firm with the people, gives full play to the role of seeking truth from facts, sticking to the mass line and being self-reliant, and has great foresight while maintaining a down-to-earth work style, it will undoubtedly achieve national prosperity and rejuvenation.