“中国梦”的文化源流与时代内涵

The Cultural Origin and Connotations of the "Chinese Dream"

中国梦是中国人的民族集体记忆和中国历史、特别是近代苦难史和民族解放史的集中表述,是全体人民当下生存实践、生活现实、发展状况和社会变革的生动写照,是中国发展目标、民族共识和中国道路的新规划蓝图,体现了中国政治、中国哲学、中国文化、中国社会的当代关切。中国梦不仅是中国文化精神、哲学基础和理想色彩的集中展现,也是中国思想、中国精神、中国智慧的高度凝练的形象化展现,具有多元汇一的丰富内涵和鲜明的实践特征。

The Chinese dream is a representation of the collective memory of the Chinese people and the Chinese history, especially Chinese modern history of sufferings and national liberation. It is a vivid portrayal of all Chinese people living in the current society, the reality of life, state of development and social changes, and serves as the new plan and blueprint for China's development, national consensus and China Road. It reflects the unanimous concern of Chinese politics, philosophy, culture and society. The Chinese dream is not only an embodiment of Chinese cultural spirit, philosophical foundation and ideals but presents a highly brief image of Chinese thought, spirit and wisdom, with a rich connotation of pluralistic integration and distinct practical characteristic.