“溪州铜柱”铭文补正及考释

Some Exploration of the Inscription on Xizhou Pillar

"溪州铜柱"铭文是湘西永顺现存最古老的金石之作,追溯和记载了五溪地区历史上的一些重要事件,是研究汉宋时代五溪地区历史的重要资料。但由于人为破坏,有些文字已缺损不可辨。本文主要对铭文中的几处重要缺字进行补正,并对造成这些缺字的原因和历史背景作进一步分析。

The text is the oldest inscription of Yong shun County,which records some important events of five river through the area from Han Dynasty to Song Dynasty. Some words of the inscription had been worn off and couldn' t be read. The article mainly discusses these words including the reasons and historical background of them to be damaged.