诗魂难驯(外一篇)

布洛茨基(Joseph Brodsky,1940-1996)的《诗集英文版》(Collected Poems in English)于去年出版。这本集子虽然厚达540页(不包括己选入出版于1973年他的第一本英译诗集Selected Poems中的作品),却只占他全部俄文诗作的三分之一。布氏被公认为是俄罗斯二十世纪下半叶最伟大的诗人,这本诗集的出版对于俄罗斯诗歌的非俄语读者当是一件大事。布氏的一生极富传奇性,但这传奇性少有浪漫的色彩,而更多时代和社会留下的伤痕(虽然他从不认为自己是牺牲者)。他十五岁辍学,在苏联各地流浪打工为生,干过工厂和停尸房的小工。十八岁开始写诗。