期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈翻译实践中的“权力”因素
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在中国改革开放后的新时期,翻译迎来了又一次高潮,研究该时期的翻译活动,对深刻理解翻译的本质具有重要意义。本文从权力角度,探讨了意识形态、诗学和赞助人等因素在该时期翻译实践中所起的作用及对译材选择和翻译策略的影响。
作者
张轶前
徐树娟
韩国华
李宁
机构地区
河北联合大学外国语学院
出处
《学术交流》
CSSCI
北大核心
2013年第S1期148-149,共2页
Academic Exchange
基金
河北省人文社会科学研究项目阶段性成果(s091215)
关键词
新时期
翻译
权力
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
肖婉丽,吕允丽.
翻译的动态性探析[J]
.西安外国语大学学报,2010,18(1):79-82.
被引量:5
2
张艳.
翻译研究的权力转向[J]
.湖北广播电视大学学报,2010,30(8):105-106.
3
郑蔚康.
权力·翻译与中国文化软实力建设[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2017(1):129-131.
被引量:1
4
邹为诚,包晓凤.
语言交际,社会角色和口语水平测试──评美国G-Telp口语标准化测试[J]
.外语界,1995(3):50-53.
被引量:6
5
王瑞生.
从中国东汉至唐宋的佛经翻译看福柯的权力话语的解释力[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2012,33(12):167-169.
6
金玲.
权力对元代译者翻译策略选择的操控[J]
.丝绸之路,2013(8):123-124.
7
姚蔚.
商务谈判中低调陈述话语现象的权力顺应性[J]
.玉溪师范学院学报,2009,25(1):55-60.
被引量:1
8
张卓亚,田德蓓.
翻译文学经典的建构——杨苡译《呼啸山庄》在中国的经典化研究[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2014,28(5):83-88.
被引量:7
9
姚蔚.
商务谈判中低调陈述话语现象的权力顺应性[J]
.现代商业,2008(27):267-268.
10
罗天.
翟林奈译《孙子兵法》与军事典籍翻译中的文化聚合[J]
.外国语文,2015,31(4):72-77.
被引量:5
学术交流
2013年 第S1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部