期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从太子龙更名看服装品牌翻译的西化现象
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标翻译是个跨文化交际的活动,本文从语音理据、语义理据、语用理据三方面分析了国产服装品牌翻译的西化现象,得出只有三者相结合,才能符合目标语人们的语言习惯,从而避免交际障碍,以达到进行有效的跨文化交际之目的。
作者
张凌
机构地区
黄冈师范学院外国语学院
出处
《轻工科技》
2013年第11期124-124,153,共2页
Light Industry Science and Technology
基金
湖北省高等学校青年教师深入企业行动项目[XD2012329]
关键词
语音理据
语义理据
语用理据
服装品牌
西化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
5
共引文献
15
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
张凌.
论服装商标词的文化内涵和翻译策略[J]
.牡丹江大学学报,2012,21(6):109-111.
被引量:2
2
张凌.
服装商标词的美感功能[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2012,33(5):185-186.
被引量:2
3
张凌.
从功能论角度谈服装商标词的翻译[J]
.四川理工学院学报(社会科学版),2011,26(2):61-63.
被引量:7
4
石峡.
服装商标翻译中的文化差异[J]
.吕梁教育学院学报,2011,28(1):134-136.
被引量:5
5
刘春华.
服装品牌英汉互译中的美感再现[J]
.武汉科技学院学报,2007,20(7):70-72.
被引量:9
二级参考文献
21
1
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量:76
2
章礼霞.
从广告语的角度看中西方文化的差异与交融[J]
.外语与外语教学,2000(11):61-62.
被引量:61
3
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量:116
4
张晓芸.
美以示美,各美其美——从目的论角度看化妆品品牌汉译[J]
.天津外国语学院学报,2004,11(6):15-19.
被引量:31
5
张向阳.
论汽车商标词的文化蕴涵[J]
.长沙大学学报,2005,19(3):79-81.
被引量:6
6
邱凯端.
商标名的翻译原则与英语商标名的汉译特色[J]
.漳州职业技术学院学报,2005,7(3):72-75.
被引量:3
7
龙森祥.
从商标的功能谈汉语商标名的英译[J]
.玉林师范学院学报,2005,26(4):74-77.
被引量:6
8
雷艳.
服装品牌命名的社会语言学分析[J]
.科技创业月刊,2005,18(11):73-74.
被引量:6
9
朱艳宁,张冠萍.
目的论关照下商标的翻译[J]
.商场现代化,2007(01S):267-268.
被引量:5
10
张颂.朗诵美学[M].北京:北京广播学院出版社,2003.
共引文献
15
1
张凌.
服装商标词中的顺应现象[J]
.长春理工大学学报(高教版),2013(3):45-46.
2
肖海燕.
浅谈服装品牌的翻译[J]
.文教资料,2010(24):44-45.
被引量:1
3
蒋梦莹,吴梦宇,王若愚.
论美学与文化对服饰品牌翻译的影响[J]
.语文学刊(高等教育版),2011(4):35-37.
被引量:3
4
张凌.
服装商标词的美感功能[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2012,33(5):185-186.
被引量:2
5
张凌.
论服装商标词的文化内涵和翻译策略[J]
.牡丹江大学学报,2012,21(6):109-111.
被引量:2
6
张凌.
国产服装品牌的情感文化[J]
.山东纺织科技,2013,54(6):39-40.
7
张慧琴.
《论语》“以‘礼’服人”服饰文化英译探索[J]
.中国外语,2014,11(6):82-90.
被引量:1
8
张凌.
从文化差异角度看色彩词命名的服装品牌翻译[J]
.山东纺织经济,2015,32(6):42-44.
被引量:4
9
刘冉,顾颖.
服装标签上英文翻译错误分析——以常熟服装为例[J]
.考试周刊,2016,0(26):11-11.
10
赖伟玲.
跨文化交际中服饰商标的翻译研究[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2017,37(3):50-53.
1
冼梨娜.
浅谈英译汉中的西化现象[J]
.读与写(教育教学刊),2010,7(6):43-43.
2
刘珍振,桂林.
从“的”字滥用看翻译中的汉语西化问题[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2013(5):145-147.
被引量:5
3
郝晓静.
汉语西化现象浅析[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2008,30(2):105-108.
被引量:2
4
庄琪.
现代汉语招呼语的西化现象及语用制约[J]
.语文学刊(基础教育版),2013(3):7-8.
5
卢意.
时尚与“同志”不解缘[J]
.上海百货,2009(21):28-28.
6
王建梅.
浅谈英汉翻译中的西化现象[J]
.太原大学教育学院学报,2010,28(3):81-83.
7
姜春,王璐.
日语中外来语的历史[J]
.时代文学(下半月),2009,0(10):119-120.
8
李璐.
论翻译中出现的问题[J]
.商,2014(15):177-177.
9
赵政楠.
从交际用语谈大学生语言西化现象[J]
.信阳农林学院学报,2015,25(4):85-87.
被引量:1
10
王玉芝.
关于日语西化现象分析——以来自英语的外来语为例[J]
.日语学习与研究,2004(2):84-89.
被引量:4
轻工科技
2013年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部