电影字幕汉译中的“占便宜”现象浅析——以美国电影《怦然心动》为例

本文以英文电影片名的汉译研究为出发点,以语义翻译研究的"卸包袱"翻译策略为手段,从直译、意译、音译、音译与意译结合和直译与意译结合等方面,浅析英文电影片名的汉译策略。