论中国与金砖国家深化合作的目标与战略

Goals and Strategies of Deepening Cooperation between China and the BRICS Countries

金砖国家通过每年一次的领导人正式会晤和其他各个层级的工作会议,已经形成了较为稳定的合作机制,并且在南非的加入后,表现出更加强劲、良好的发展势头,在国际政治经济事务中的影响力日益扩大。中国作为最大的发展中国家以及金砖国家的一员,可以通过这个平台实现自身在国际政治与经济等多方面的诸多目标。金砖国家虽同为新兴市场大国,在发展问题上具有许多共同点,但由于历史、政治、文化等原因,相互间也存在一些不同的发展诉求。对这些共同点与差异具有充分和正确的认知,是中国妥善制定金砖国家合作战略的重要基础。总体来说,中国的金砖合作战略应考虑全球政治、对美外交、发展共赢、照顾其他中小发展中国家等因素。

With every years summit meeting,the BRICS has established itself as a stable international cooperation institution.Since the accession of South Africa,it shows even stronger and better development momentum.As one key member of BRICS,China should make smart and good use of the platform to proactively realize its political,economic and developmental interests.Although the BRICS countries are emerging countries,owing to political,historical and cultural reasons,they do have different aims and appeals.In expanding and promoting operation with these countries,it is important for China to fully recognize these differences,which for sure will contribute to China’s long term healthy and sustainable development.