丁敦龄的法国岁月

一九九八年五月,一个德国交响乐团访华演出,节目表中有一项节目,奥地利十九世纪作曲家马勒的晚年作品《大地之歌》(Das Lied von der Erde),一首长约六十分钟的交响曲。这次演出掀起了一场不小的波澜,不仅因为这首乐曲第一次在中国演出,而且作曲家的灵感来自七首唐诗,选自德国诗人贝特格(Hans Bethge,1876-1946)一九○七年翻译的《中国之笛》(Die chinesische Fl(o|¨)te)。