另类翻译

导出

摘要都说Pearl Harbor是"珍珠港"的意思,其实还有更中式的翻译:蚌埠。都说Green land是"格陵兰",其实还有更中式的翻译:青岛。都说Deep River是宇多田光的专辑,其实它还有另一个神奇的名字:深圳。都说Rock Hometown是"摇滚之乡"的意思,其实还有更中式的翻译:石家庄。都说New York是"纽约"。

作者佚名

出处《中外文摘》 2013年第9期11-11,共1页

关键词宇多田光桌山杏山乡河北省滦县 PHOENIX Queensland PEARL 万宝龙朴茨茅斯 HORIZON

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1佚名.另类翻译[J].视野,2011(24):17-17.
2步话机.中国式翻译[J].喜剧世界（下）,2012(2):12-13.
3佚名.另类的翻译[J].海峡儿童（读写）（7-9年级）,2013(12):64-64.
4另类翻译[J].才智（才情斋版）,2012(4):52-52.
5薛江霞.汉英动物词“龙”与“凤”的文化内涵及英汉互译[J].北方文学（中）,2016,0(6):208-208.
6黄金萍.“凤凰”一词的英译问题[J].和田师范专科学校学报,2010,30(5):152-153. 被引量：1
7孙东菱,刘向兵.谈幽默翻译的“另类”处理[J].大众文艺（学术版）,2011(18):160-160.
8杨冬青.商务英语缩略语的“另类翻译”[J].跨世纪,2009,17(1):68-69.
9水货翻译拯救世界[J].高中生学习（作文素材与时评）,2014(7):64-64.
10Zhiqin WANG.The Translator’s Subjectivity in Literary Translation[J].Comparative Literature:East & West,2014(1):96-111.

中外文摘

2013年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

另类翻译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史