从红楼艺文苑景观改造探讨中国古典园林的现代应用

Study on the Modern Application of Chinese Classical Garden by Landscape Reconstruction Project of the Art World of Red Mansion

现代生活中,中国古典园林的服务对象和功能发生了很大变化。笔者结合红楼艺文苑景观改造项目,探讨了兼顾生态理念、古典园林意境与现代游客需求的观点。提出在建设改造中保护树木、动物廊道,以雨水花园和花境的现代景观手法提升景观效果及用古建园林小品亭廊榭组合提供现代服务功能。以期为古典园林改造提供参考。

In modern life, the service object and function of the Chinese Classical Garden have greatly changed. Combining the Art World of Red Mansion rebuilding project, this paper discussed a viewpoint of Classical Garden reform—consideration of ecological ideas, artistic conception and modern tourists’ demand, such as: 1) preserve trees and animal corridors; 2) enhance landscape effects by rain gardens and flower borders of modern landscape practice; 3) provide modern service with a combination of ancient building architectural elements (garden, pavilion, porch and open halls), to provide reference for Classical Garden renovation.