新世纪华语电影中的名著改编问题

新世纪以来的华语电影完成了工业层面的转型与整合,并形成了以"大片"为代表的商业电影模式。华语"大片"中有不少改编自文学名著的影片,如《夜宴》《满城尽带黄金甲》《赤壁》《画皮》《花木兰》《赵氏孤儿》等,这些影片借助名著的影响力和情节内容,配合豪华壮观的场面和绚丽的视觉冲击,在华语电影进军国际市场的过程中发挥了重要作用。然而,辉煌票房成绩的背后,这些影片却暴露出文化层面的严重缺失。在今后的华语电影改编中,应充分理解和尊重名著,注重改编影片的民族化审美品格,使其既能创作出巨大经济效益又能发挥出延续文学经典、传承和弘扬民族文化的功能与作用,从而有助于深化华语电影的文化影响力。