中国是增进国际互信的正能量--在布莱德战略论坛上的发言摘记

China Is the Positive Energy in Promoting International Mutual Trust

中国自古以来的人际关系、国际关系都是以信任为基础的,和平共处五项原则与伟大复兴的"中国梦"也是在信任基础上倡导国与国的关系。中国以信任为前提,在机制上、经济上多方面推动了与美欧大国的新型关系。中国以信任为基础的"亲、诚、惠、容"化解亚太地区的领土主权和海洋权益争端。中国在以信任为基础的和平环境中得到了发展,又以信任为理念推动伊核等世界热点问题的解决,承担中国应尽的国际责任。

Since ancienttimes, China has all the way based its interpersonal relationship and international relation on trust. The Five Principles of Peaceful Coexistence and the Chinese Dream of great rejuvenation are also intended to advocate country-to-country relations on the basis of mutual trust. By placing trust as a prerequisite, China promoted the establishment of new model of relationship with the United States and European countries in mechanism and economy. China also tries to resolve disputes over territorial sovereignty and maritime rights and interests in the Asia-pacific region with the idea of "amity, honesty, mutual benefit and inclusiveness" on the basis of mutual trust. A stable and peaceful external environment based on trust, affords China an opportune moment to speed up economic development. Likewise, China is pushing the settlement of global hot-spot issues like the Iranian nuclear issue with concepts based on trust. In this way, China has taken its due international responsibilities.