试析越美全面伙伴关系

A Brief Analysis of U.S.-Vietnam Comprehensive Partnership

越美关系经历了正常化以来的长期磨合,2013年7月,越南国家主席张晋创与美国总统奥巴马共同发表《联合声明》,宣布两国建立全面伙伴关系。越美全面伙伴关系是后冷战时代两国关系逐步发展的结果,更是当前美国实施亚太再平衡战略背景下,双边战略利用关系迅速提升的结果。全面伙伴关系包含多方面的合作内容,将进一步推动越美双边关系的发展,也会对亚太地缘政治关系、中越关系产生一定影响。

After experiencing a long period of adaptation since the normalization of relations between the U.S. and Vietnam, Vietnamese President Truong Tan Sang and the U.S. President Barrack Obama signed a 'joint statement' in July 2013, announcing the establishment of comprehensive partnership between the two countries. The U.S.-Vietnam comprehensive partnership is the result of gradual development of their relationship in the post-Cold War period, and it is also the result of rapid improvement of their mutually-benefited strategic relations especially when the U.S. is implementing rebalancing strategy in the Asia-Pacific. The comprehensive partnership covers wide-range areas of cooperation,will give impetus to the development of U.S.-Vietnam bilateral ties,and will also have certain degree of impact on Asia-Pacific geopolitics and on China-Vietnam relationship as well.