进藏艺术家对藏族绘画的主体性重构

The Refactoring of Tibetan Painting Subjectivity by Outside Artists in Tibet

对当代绘画艺术家来说,藏区是艺术的圣地,雪域高原浑然天成的艺术资源和独特的藏族绘画艺术为他们的创作提供了丰厚的滋养。对藏族绘画艺术而言,进藏艺术家们独特的视角、熟练的技法和艺术上的坚持,是藏族绘画艺术重生发展的新鲜血液。正是因为藏区绘画艺术和艺术家们的相得益彰,几十年来,无数的艺术家先后奔赴青藏高原,在绘画创作的道路上辛勤探索,不懈耕作,通过题材内容、形式、内涵等方面的跨越转变,创作出了一幅幅具有时代意义的经典作品。进藏艺术家在作品中对现实生活的尊重和真实生活感的表现,重建了藏族绘画艺术,传统的藏族绘画也因此形成了新的气象。

For contemporary painting artists,Tibet is a sacred place for art,and the art of snow area plateau like nature itself resources and unique Tibetan art provide a rich nourishing for their creation. Tibetan painting artists have unique perspective,skillful techniques and artistic insist,which is the fresh blood in the development of Tibetan art rebirth.It is because the Tibetan art and artists bring out the best in each other,for decades,that thousands of artists successively come to the Tibetan plateau. On the way of painting creation,there is hard exploration and unremitting work,through the subject content,form and connotation of cross shift,to create a joyful era significance of classics. Tibet artists show,in their works,their respect toward the real life and rebuild the traditional Tibetan painting,thus forming a kind of new scenery.